Feirer sin første jul i Norge
Ukrainske Lera og Katja forbereder seg til sin første jul i Norge. (Foto: Sondre Transeth, Aftenposten )
For ukrainske Katja og Lera blir det en annerledes jul i år. Men selv om de feirer i et nytt land, skal de beholde noen av tradisjonene fra Ukraina.
Det er noen ting her i Norge som minner om julen hjemme i Ukraina.
– For eksempel adventskalender. Bare at i Ukraina åpner vi den siste luken 31. desember, sier Katja.
Men det er mye som blir annerledes denne julen for Katja og venninnen Lera. De er to av mer enn 10.000 ukrainske barn som har flyktet til Norge i år, etter at Russland gikk til krig i Ukraina for ti måneder siden.
– Jeg savner virkelig vennene våre, pappa, katten min Mia og besteforeldre denne julen, sier Lera.
De to venninnene skal feire jul sammen i år. (Foto: Sondre Transeth, Aftenposten )
Jentene bodde i hovedstaden Kyiv. De måtte reise sammen med mødre, søstre og tanter. Nå bor de i Kristiansand. Pappaene deres, som begge heter Andrii, måtte bli igjen for å beskytte Ukraina, forteller jentene.
Julen er en viktig høytid i Ukraina, forteller jentene. Dette bildet er fra en tidligere jul i hjemlandet. (Foto: Privat )
Lager 12 retter
I Ukraina er det vanlig å feire jul etter nyttår. Deres julaften er 6. januar og kalles hellig kveld.
– Da hjelper jeg mamma med å lage 12 retters julemiddag. Mamma sier at det er fordi det var 12 apostlerKalles også disipler. 12 menn som fulgte Jesus., sier Katja.
– Pappa pleier å kjøpe en festlig duk og barnechampagne. Så samles vi i et stort hyggelig selskap. På bordet er det kutya, stekt kjøtt, salat, poteter og gelé, sier Lera.
Kutya, som er hovedretten på julekvelden, er en type grøt med blant annet honning, valnøtter og rosiner. Det skal de lage i år også, men det blir ikke 12 retter denne gangen.
– Vi ville ikke kunne spist dem opp, pappa hjalp oss alltid med det, sier Katja.
Jentene forteller at det var veldig trist å reise fra Ukraina. Men de sier de er blitt tatt godt imot i Kristiansand og har fått hjelp av flere snille mennesker. (Foto: Sondre Transeth, Aftenposten )
Synger for naboene
En annen viktig tradisjon de har i Ukraina, er å gå fra dør til dør og synge julesanger.
– Gutter og jenter forbereder spesielle sanger og dikt og underholder naboene sine i bytte mot søte gaver og mynter, sier Katja.
Det sies at jo flere sangere som kommer til huset, jo mer velstand og rikdom vil familien ha det kommende året, forklarer hun.
I julen er det vanlig å si «Kristus er født, la oss prise ham», forteller jentene. (Foto: Sondre Transeth, Aftenposten )
Ringer pappa
På julaften i år skal de to venninnene feire sammen med mødrene, søster og tante.
– Vi vil også ringe pappa og snakke sammen via video, sier Katja.
De gleder seg, selv om de mest av alt skulle ønske de kunne reist hjem til Ukraina og feiret med hele familien. Men det er ikke trygt der ennå.
Jentene har ett ønske for julen og det nye året:
– At denne fordømte krigen i Ukraina er over, at det skal bli fred igjen, sier Katja.
Visste du?
Mer enn 34.000 ukrainere har kommet til Norge i år.
- Skrevet av:
- Kari Mette Hole
- Først publisert:
- Sist oppdatert: