Endrer mange ord i Roald Dahl-bøker
Fra filmen Charlie og sjokoladefabrikken.(Foto: Topfoto, NTB )
De som gir ut Roald Dahls bøker, tar bort stygg og ekkel for at færre skal bli lei seg.
Roald Dahl har skrevet kjente bøker som:
- Charlie og sjokoladefabrikken
- Matilda
- Dustene
- Heksene
Han døde for over 20 år siden, men nå endrer de som gir ut bøkene, flere ord. Det skriver Aftenposten.
Dette er noen av Roald Dahls mest kjente bøker.(Foto: Andrew Burton, AP/NTB )
Fra tykk til enorm
De som gir ut bøkene i England, vil at bøkene fortsatt skal gi glede. Derfor tar de vekk noen av ordene som står i bøkene. De mener nemlig at de kan gjøre folk lei seg.
Aftenposten skriver at dette er noe av det de endrer:
- En gutt i Charlie og sjokoladefabrikken ble kalt tykk. Nå brukes ordet enorm.
- En person i Dustene er ikke lenger stygg. Nå står det at hun er ekkel.
Vanlig med parykk
Nå står det ting i bøkene som ikke var der før, skriver Aftenposten. Blant annet at det er vanlig å bruke parykk.
Roald Dahl var britisk, men hadde familie som kom fra Norge. Han kunne blant annet snakke norsk og var i Norge i mange ferier.
Roald Dahl (til venstre) på ferie i Norge.(Foto: Knut Bjørnskau / Aftenposten )
Mange av bøkene hans er blitt filmer. Kanskje aller mest kjent er Charlie og sjokoladefabrikken.
- Skrevet av:
- Sindre Trygsland
- Først publisert:
- Sist oppdatert: