– Wow, da kan jeg snakke samisk!
Sunna, Sire og Inga koser seg på skøytebanen. (Foto: Stein J. Bjørge )
Disse jentene er glade for at de får bruke språket sitt på trening.
Det er kaldt. Ikke fryktelig kaldt, men nok til at du fryser hvis du sitter stille. Og lyden? Det er høy musikk og skøyter som skjærer i isen. Flere barn konsentrerer seg om å lære triks.
Hele ettermiddagen kommer barn fra Ishavsbyen Kunstløpsklubb og trener i Tromsø Ishall. De kan mange forskjellige språk. Og noen av dem snakker samisk.
Ble overrasket
Sire (9) snakker samisk hjemme og på skolen. Hun begynte på skøyteskolen da hun var fire år gammel, men visste ikke at hun kunne snakke samisk på trening.
– Men en gang var jeg på kafé på samefolkets dag og så treneren min. Jeg trodde ikke det var henne, for hun hadde kofteSamenes tradisjonelle klesdrakt. på seg. Da spurte jeg om hun snakket samisk. «Juo», sa hun, som betyr ja på samisk. «Wow, da kan jeg snakke samisk med henne!» tenkte jeg.
Ishavsbyen Kunstløpsklubb fikk penger for å kunne betale trenere som snakket samisk. De mener det er viktig at barn kan snakke samisk på fritidsaktiviteter.
– Det er vi stolte av, sier Trine Tøllefsen, som er nestleder i skøyteklubben.
Inga og Sunna følger med fra sidelinjen(Foto: Stein J. Bjørge )
Var sjenert
Lillesøsteren til Sire, Sunna, begynte på skøyter da hun var tre år gammel. Da var hun ganske sjenert, og hun hadde nok ikke fortsatt hvis det ikke var for at treneren snakket samisk med henne, sier mamma Ida.
Inga (7) begynte med kunstløp fordi hun kjente andre barn her.
– Og så var Aurora lærer. Det var skikkelig morsomt. Jeg trengte ikke snakke norsk. For hun snakket til meg på samisk. Det er fint å ha et hemmelig språk sånn at ingen vet, sier Inga.
Jentene synes flere burde prøve seg på skøyter.(Foto: Stein J. Bjørge )
Lær litt samisk
Sire synes gjerne det kunne vært enda mer samisk på trening.
– Trenerne burde ha et skilt på seg med hvilke språk de snakker, så hadde vi visst det. Og så kunne det stått mer her på samisk. For eksempel «Tribune» med ordet på samisk også. Skøyter heter luisten!
Sire synes det er irriterende når andre blir for nysgjerrige på at hun kan snakke samisk.
– Ikke si sånn «Kan du lære meg masse ord?» I stedet for kan du spørre om å lære ett ord. Hvis du lærer ett ord hver dag, kan du samisk.
Kan du lære meg ett ord i dag?
– Guolli. Det betyr fisk.
– Jeg liker best å gjøre sitspin med begge føttene. Og mange andre triks! Som skredderhopp, sier Sunna (5).(Foto: Stein J. Bjørge )
– Det er så morsomt å stå på skøyter! Det ser slitsomt ut, men er ikke det. Jeg føler meg frisk og fri, sier Inga (7).(Foto: Stein J. Bjørge )
– Jeg trener ofte. Hodet mitt klarer ikke å tenke riktig hvis jeg ikke trener. Jeg skulle gjerne trent fem–seks ganger hver dag! sier Sire (9).(Foto: Stein J. Bjørge )
- Skrevet av:
- Kristin Storrusten
- Først publisert:
- Sist oppdatert: