Amina Sewali skulle ønske hun var tøffere
Musiker Amina Sewali utga sin første bok i 2020. Den håper hun noen kan kjenne seg igjen i. (Foto: Stein J. Bjørge )
Da Amina Sewali kom til Norge, fant hun på nye ord hvis det var noe hun ikke kunne si på norsk. Nå har hun skrevet bok.
«Hør ‘a, dagbok!» er den første boken til Amina Sewali. Boken handler om Nansi. Hun går i 7. klasse på Tøyen skole.
Junior-journalistene Nauman og Askil møter forfatteren i skolegården på Tøyen skole. De går i 7. klasse på samme skole som Nansi, på ekte.
Hvor mye av boken er fakta?
– Jeg har brukt mye av barndommen min. Jeg hadde også lese- og skrivevansker, sånn som Nansi i boken. Jeg gikk ikke på Tøyen skole, jeg gikk på Gamlebyen og Sinsen. Og så har jeg funnet på mye, sier Sewali til Junior-journalistene.
Aldri sett snø før
Sewali kom til Norge fra Uganda da hun var fem år.
Hvordan var det?
– Det var spennende og litt skummelt. Jeg hadde aldri sett snø før. Men det gikk fint. Det var vanskelig å lære et nytt språk. Det tok lang tid. Hvis jeg ikke kunne et ord, fant jeg på et nytt et.
Snakket blandingsspråk
I boken om Nansi får Nansi beskjed av læreren om å skrive dagbok for å bli bedre i norsk. Da skriver hun blant annet dette:
«Men istedenfor å være nemligtakk for mitt snillhet, du vet hva sossegutten gjøre!? Han glane på min hånden som om den er hundebæsj ass.»
Snakket du sånn som du har skrevet i boken?
– Ja, og sånn de jeg kjente, snakket. Jeg kjente mange andre som også hadde kommet til Norge. Vi snakket blandingsspråk, vi remixet norsk.
Junior-journalistene Nauman og Askil går på Tøyen skole. Det gjør også hovedpersonen i Amina Sewalis bok. (Foto: Stein J. Bjørge )
Hvorfor ville du skrive bok?
– Det så så gøy ut! Først tenkte jeg å skrive teater for barn. Har dere hørt eventyret om Anansi og edderkoppen? Det er kjent i Afrika. Jeg ville gjøre slik at Anansi og AskeladdenEn oppdiktet person kjent fra flere gamle norske eventyr. møttes.
Så gjorde jeg dem om til Nansi og Ask, og så møtes de på Tøyen skole.
Er Nansi basert på deg?
– Veldig mye, men jeg skulle ønske jeg var like tøff som henne!
Største rapstjerne
Nansi i boken drømmer om å bli Norges største rapstjerne. Forfatteren rapper selv og spiller mange instrumenter.
På nesten hver side i boken er det en tegning. Amina Sewali har både skrevet og tegnet boken.
Hvor har du lært å tegne så bra?
– Jeg har lært det på Youtube! Man kan lære alt på Youtube.
Hvorfor ville du skrive denne boken?
– Jeg håpet at det kanskje finnes noen Nansier der ute som vil kjenne seg igjen.
Junior-journalistene
Nauman og Askil er 12 år gamle. De går på Tøyen skole. De har lest Hør ’a, dagbok og synes den er veldig bra. De tror på at Nansi kunne gått i klassen deres.
Nauman og Askil intervjuet artist Amina Sewali for Aftenposten Junior. (Foto: Stein J. Bjørge )
Visste du?
Amina Sewali var med på Melodi Grand Prix for andre gang i 2017.
- Skrevet av:
- Mohammad Nauman Tahir,
- Askil Breiteig,
- Kristin Storrusten
- Først publisert:
- Sist oppdatert: